日本著名作家夏目漱石，在学校当英文老师的时候，曾给学生出过一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的Iloveyou翻译成日文。学生们纷纷回答：“我爱你”。夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“今晚的月色真美”就足够了。
其实优雅而含蓄，一直以来是我们泱泱华夏几千年来的传统，无论是为人处世还是表达爱意，中国人一向都不喜欢直接。那么现在快过年了，如何优雅地表达新年快乐呢？不妨参考下面这7句语录：
平安喜乐，诸事顺遂。存远志，常读书。乐交友，惜四时。山高有行路，水深有渡舟。和气作春妍，新年胜旧年。
新的一年，愿情人携手相将，结尽同心缔尽缘。乍见之欢，一相逢，金风玉露。久处不厌，暖浮生，天下无双。愿你以爱之名与爱共生，愿你与我长相厮守天荒地老。
新年和往常一样，愿望也不一定非要在过年期盼，唯有一些特别的人，他们用心告诉你，我又陪了你一年。愿以后的每一个新年，我都能陪你过。
一抔土，一杯酒，思念。一盏灯，一个人，无眠。越高山，踏低谷。观万载月明，照人间。乐火树银花，大团圆。祥福别旧岁，爆竹迎新年。扫却平生不平事，看淡红尘滚滚劫。惟愿人间春满，花开万年。
岁末甫至，鸿气东来，旧兮送往，新兮迎来。值此新春来临之际，鄙人敬祝诸君否极泰来，万事皆意，贵体安康，福如蘡茀，幸福满堂。
休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。愿你新的一年无疾病侵扰，无岁月白头，无枯木羁绊。四时春秋平安度过，万千山水得以一游。
你愿，或者不愿，祝福就在那里，洋溢喜气；你念，或者不念，问候就在那里，祝你如意；你知，或者不知，思念就在那里，从未忘记。去幸福怀里，或者让她住进你的心里；默然祝福，欣然欢喜。
快过年了，先收藏起来，等到过年的时候，优雅地表达你对家人、爱人、朋友的祝福吧！
